Ou comment une péniche se donne des airs de paquebot.